Συγγραφείς και αναγνώστες σε όλο τον κόσμο συμφωνούν σε ένα πράγμα - ορισμένα βιβλία είναι πιο δύσκολο να διαβαστούν από άλλα. Εκατομμύρια αναγνώστες μοιράζονται τις πληροφορίες των βιβλίων μεταξύ τους στο Goodreads, τον μεγαλύτερο ιστότοπο βιβλίων στον Ιστό. Με βάση τις κριτικές τους, επιλέξαμε τα πιο περίπλοκα λογοτεχνικά έργα στην ιστορία και συνθέσαμε λίστα με τα πιο δύσκολα να διαβαστεί βιβλία στον κόσμο.
10. Η καρδιά του σκοταδιού, Joseph Conrad
Είδος: διήγηση, περιπέτειες.
Ανοίγει τη λίστα με τα πιο δύσκολα βιβλία για να κατανοήσουμε την ιστορία του ταξιδιού του πρωταγωνιστή στις άγρια περιοχές της Μαύρης Ηπείρου και της καρδιάς του. Η κύρια δυσκολία είναι η αλληγορική μέθοδος αφήγησης, η ευελιξία της και η αφθονία των νοημάτων. Εκτός από τις λεπτομερείς και μακρές εξηγήσεις του συγγραφέα, τι ακριβώς εννοεί.
9. Το ατελείωτο αστείο του David Foster Wallace
Είδος: χιούμορ, σάτιρα, επιστημονική φαντασία.
Ο τόμος του βιβλίου (υπάρχουν περισσότερες από χίλιες σελίδες σε αυτό) είναι απλά «λουλούδια» σε σύγκριση με οτιδήποτε άλλο. Οι αναγνώστες περιμένουν εναλλακτικά χρονοδιαγράμματα, αλληλένδετα και αποκλίνουσες, περισσότερους από διακόσια χαρακτήρες και μια μη γραμμική αφηγηματική δομή. Και ένας τεράστιος αριθμός υποσημειώσεων (υπάρχουν περισσότερες από 388 από αυτές συνολικά). Πολλοί από αυτούς έχουν τις δικές τους υποσημειώσεις, και ούτω καθεξής στο άπειρο.
Εάν αποφασίσετε να δοκιμάσετε τα νεύρα σας για δύναμη με το "Endless Joke", σας συνιστούμε να βρείτε πρώτα στο Διαδίκτυο μια κατά προσέγγιση χρονολογία της ιστορίας, μια λίστα χαρακτήρων και μια περιγραφή του κόσμου στον οποίο λαμβάνει χώρα το βιβλίο. Δεν αποτελεί έκπληξη το γεγονός ότι το ατελείωτο αστείο μεταφράστηκε στα ρωσικά μόνο το 2018, σχεδόν ένα τέταρτο αιώνα μετά τη δημιουργία του βιβλίου.
8. «Έγκλημα και τιμωρία», Fedor Dostoevsky
Είδος: φιλοσοφικό μυθιστόρημα, έγκλημα, ψυχολογικός ρεαλισμός.
Το πρώτο (αλλά όχι το τελευταίο) βιβλίο ενός ρωσόφωνου συγγραφέα στη λίστα των πιο δύσκολων βιβλίων. Είναι πιο δύσκολο για τους αναγνώστες να ξεπεράσουν τις πρώτες εκατοντάδες σελίδες όταν ο Raskolnikov περιπλανιέται στην κρυμμένη κίτρινη Πετρούπολη στο παραλήρημα.
Και σύμφωνα με τους αγγλόφωνους αναγνώστες, το πιο δύσκολο πράγμα στο βιβλίο είναι τα ονόματα. Σε ένα ξένο αυτί, τα συνηθισμένα ρωσικά ονόματα είναι πολύ μεγάλα και δεν θυμούνται καλά. Μερικοί παραδέχτηκαν ότι έπρεπε να γράψουν τους χαρακτήρες σε ξεχωριστό φύλλο και να επικοινωνούν συνεχώς μαζί του σε μια προσπάθεια να καταλάβουν ποιος είναι ποιος.
7. «Εκατό χρόνια μοναξιάς» του Gabriel Garcia Marquez
Είδος: μαγικός ρεαλισμός, επική μυθοπλασία της οικογένειας.
Ένα σπάνιο βιβλίο καλύπτει τόσο μεγάλο χρονικό διάστημα, όπως στο διάσημο μυθιστόρημα του Marquez. Περιγράφει τη ζωή επτά γενεών. Και έτσι ώστε ο αναγνώστης να μην σταματήσει, τα ονόματα των χαρακτήρων επαναλαμβάνονται τακτικά: για παράδειγμα, περισσότερο από το ήμισυ του ανδρικού πληθυσμού του βιβλίου ονομάζεται Aureliano. Προσπαθήστε να καταλάβετε εδώ ποιος είναι, ειδικά αν το ιστορικό του βιβλίου είναι ο μαγικός ρεαλισμός, όπου καθημερινά και συνηθισμένα αλληλένδετα με μαγικά και μαγικά.
6. «Πόλεμος και ειρήνη», Λέων Τολστόι
Είδος: ρομαντικό μυθιστόρημα, στρατιωτική πεζογραφία, ιστορία.
Αυτό το βιβλίο συμπεριλήφθηκε στη λίστα με τα πιο δυσανάγνωστα λογοτεχνικά έργα για έναν μόνο λόγο - τον αριθμό των σελίδων.
Εάν δεν λάβετε υπόψη το μέγεθος του Πολέμου και της Ειρήνης, καθώς και τις τακτικές προσπάθειες του συγγραφέα να εισέλθει στη φιλοσοφία (την οποία πολλοί αναγνώστες ανατρέχουν γρήγορα), τότε το ίδιο το μυθιστόρημα είναι πολύ ενδιαφέρον. Υπάρχουν τα πάντα εδώ - ευγενείς εραστές, και απόπειρες αυτοκτονίας, και σκηνές κρεβατιών αναμεμειγμένες με πίνακες ταλαιπωρίας και θανάτου, και μαζικές μάχες και πολλά άλλα κοινωνικά στρώματα. Πολλοί αναγνώστες, που έχουν φτάσει στην τελευταία σελίδα με όλη τους τη δύναμη, αναφωνούν με έκσταση: "Αυτό είναι το καλύτερο βιβλίο όλων αυτών που διαβάζουμε!"
5. Το ουράνιο τόξο της βαρύτητας, Thomas Pincheon
Είδος: σάτιρα, επιστημονική φαντασία, ιστορία.
Η κβαντική μηχανική, η μαζική εξαφάνιση των ζώων και η κερδοσκοπική μεταφυσική δεν είναι θέματα για το μέσο μυαλό. Όχι ακόμη πιο εύκολο με τη δομή της αφήγησης: φαίνεται ότι ο Pincheon προσπάθησε να γράψει όσο το δυνατόν πιο πυκνά και πλούσια. Λες και ο στόχος του ήταν να γεμίσει σε 700 σελίδες κάτι που άλλος συγγραφέας δεν θα μπορούσε να πει για το 2000.
Τα μουσικά διαλείμματα αραιώνουν ελαφρώς την ένταση της ιστορίας όταν τραγουδούν οι χαρακτήρες και το κάνουν συχνά με χαρά. Το υπόλοιπο κείμενο είναι γεμάτο υπαινιγμούς, υπαινιγμούς και κρυφά εισαγωγικά, οπότε κατά την ανάγνωση είναι απαραίτητο να στραφείτε συνεχώς στη βοήθεια του Google και άλλων μηχανών αναζήτησης. Το μυθιστόρημα μεταφράστηκε στα ρωσικά μόνο το 2012, 39 χρόνια μετά τη δημιουργία του.
4. Moby Dick, Foodie Mellville
Είδος: επική περιπέτεια.
Πολλοί αναγνώστες έχουν δύο προβλήματα με το διάσημο μυθιστόρημα Moby Dick.
- Πρώτον, το βιβλίο είναι ένα παράξενο μείγμα από ένα κλασικό μυθιστόρημα, ένα δοκίμιο, μια ελεύθερη σκέψη, σχεδόν επιστημονικά αποσπάσματα (για παράδειγμα, ένα βαρετό κεφάλαιο για τα θαλάσσια ζώα), δραματοποιημένους μονόλογους και διαλόγους, ακόμη και ένα δράμα παραγωγής για τις δυσκολίες της σφαγής φαλαινών στον Αρκτικό Ωκεανό. Μόνο ο εγκέφαλος συντονίστηκε σε έναν τύπο αφήγησης και τώρα η δράση στο "Moby Dick" κάνει μια απότομη στροφή.
- Η δεύτερη δυσκολία είναι η ξεπερασμένη ιδέα του μυθιστορήματος αλληγορίας, το οποίο βγήκε από τη μόδα τον 18ο αιώνα. Επιπλέον, η συμβολική γλώσσα στο βιβλίο του Melville είναι δύσκολο να ξεκαθαριστεί. Ίσως αυτό είναι το μυστικό της γοητείας της.
3. Sound and Fury, William Faulkner
Είδος: Γοτθικός, μοντερνισμός, μυθοπλασία.
Σε ένα από τα πιο δυσανάγνωστα λογοτεχνικά έργα, το πρώτο μέρος είναι το πιο δύσκολο. Εκεί, η αφήγηση πραγματοποιείται για λογαριασμό ενός ατόμου με αναπτυξιακά χαρακτηριστικά. Δύσκολα φαντάζεται το πέρασμα του χρόνου και μερικές φορές πηδά από το παρελθόν στο παρόν και το αντίστροφο σε μία μόνο πρόταση.
Πολλοί αναγνώστες συνέκριναν το πρώτο μέρος αυτού του μυθιστορήματος με ταξίδια σε πυκνή ομίχλη: δεν είναι ξεκάθαρο τι συμβαίνει, και οι άνθρωποι, τα δέντρα και τα ζώα είναι εξίσου αδιάκριτες σκοτεινές σιλουέτες.
Αλλά αν ο αναγνώστης είναι αρκετά πεισματάρης, τα μέρη της τέταρτης ομίχλης θα καταρρεύσουν και η ανάγνωση θα γίνει πιο ενδιαφέρουσα.
2. Finnegans Wake, James Joyce
Είδος: πειραματικό μυθιστόρημα «δημιουργίας λέξεων, μυθολογικών και κωμικών».
Στο "Wake" η πλοκή είναι σχεδόν απουσία. Ολόκληρο το βιβλίο είναι μια συνεχής ροή συνείδησης στην οποία ο συγγραφέας προσπάθησε να συλλάβει με λόγια την περίπλοκη, ρευστή ύλη του ύπνου.
Και για να κάνει τον αναγνώστη «πιο χαρούμενο», ο Τζόις ασχολήθηκε με τη δημιουργία λέξεων, γλωσσίζει και εισήγαγε ξένες λέξεις στο κείμενο. Έχουν περάσει σχεδόν εκατό χρόνια από τη συγγραφή του βιβλίου, και λογοτεχνικοί λογοτέχνες συνεχίζουν να υποστηρίζουν τι σημαίνει αυτό. Λέγεται ότι μέχρι το τέλος του βιβλίου, ο ίδιος ο Τζόις δεν κατάλαβε το έργο του. Αυτό δεν προκαλεί έκπληξη, διότι εργάστηκε στο βιβλίο για 16 χρόνια και στο τέλος ξέχασε εντελώς αυτό που μίλησε στην αρχή.
1. Οδυσσέας, Τζέιμς Τζόις
Είδος: νεωτεριστικό μυθιστόρημα.
Η πρώτη θέση στη λίστα των πιο περίπλοκων λογοτεχνικών έργων στην ιστορία καταλαμβάνεται από ένα άλλο βιβλίο του Ιρλανδού συγγραφέα James Joyce.
Θεωρείται αριστούργημα και μοντέλο της μοντερνιστικής πεζογραφίας στο στυλ του «ρεύματος της συνείδησης». Η ανάγνωση του Οδυσσέα είναι λίγο πιο εύκολη από τη δεύτερη θέση στην βαθμολογία, ο Φινέγκανς Γουέικ, παρά τις προσπάθειες του Τζόις να συγκεντρώσει όλες τις ημέρες της ανθρωπότητας σε μια μέρα ενός απλού κατοίκου του Δουβλίνου από τις αρχές του χρόνου έως τα τέλη του αιώνα. Το μυθιστόρημα έχει μια περισσότερο ή λιγότερο κατανοητή δομή, και έχει ακόμη μια ομοιότητα της πλοκής.
Ωστόσο, στο έργο του, ο Τζόις έπαιξε με τον αναγνώστη από την καρδιά, διασκορπίζοντας παρωδίες, υπαινιγμούς και πολλά παζλ σε αφθονία. Οι λογοτεχνικοί μελετητές αγωνίζονται ακόμη για την απόφασή τους.
